« Pi’ifenua », l’Appel de la terre

Le Conservatoire artistique de la Polynésie française Te Fare Upa Rau et le Ministère de la Culture présentent :

« Pi’ifenua », l’Appel de la terre

Par la troupe Tahiti Ia Rurutu Noa, dirigée par Olivier Lenoir

Au Marae Arahurahu, à Paea

Un spectacle écrit par : Mirose Paia, et mis en scène par Olivier LENOIR

5 spectacles les samedis et dimanches 16/17, 23/24 et 30 juillet 2022, à 15h45

BILLETTERIE : TARIF UNIQUE 2 000 FCFP – En ligne avec Ticket-Pacific ; dans les magasins Carrefours et à  Radio1/Tiare FM (Fare Ute) ; sur place les jours de spectacle. Renseignements : 40 50 14 14 (CAPF)

L’histoire – « Pi’ifenua » s’inspire de « la légende du marae Arahurahu ». Tematahia est le grand chef de Ahototuaana, un clan puissant dont le marae, Matamatahia, est précieusement gardé par des nymphes Hina-pō-tea : sous la surveillance de ce grand chef despote, elles envoutent et attrapent les âmes errantes dans leurs filets aux pouvoirs magiques.

Temataaro est l’illustre grand guerrier du clan Tumufau vivant dans les endroits reculés à l’intérieur des terres et sur les montagnes escarpées. Un jour, Temataaro, mu par des forces puissantes, s’aventure avec ses hommes jusqu’à Ahototuaana : ils sont pris dans les filets des Hina-pō-tea. Après de vaines négociations le grand prêtre Tohuroa, de Tumufau, se décide à révéler un grand secret : Temataaro, d’alliance du pō, se trouve être le frère aîné de Tematahia. Mais ce dernier, dans le déni, décide de la mise à mort immédiate de son frère Temataaro sur le marae. C’était sans compter sur le clan Tumufau et ses fameux guerriers Pi’imato, qui descendent de la montagne. La guerre, inévitable, éclate entre les deux clans jusqu’au moment où…

Le thème – Cette histoireévoque Pi’ifenua, l’appel de la terre, le retour aux origines. Ce lien, fort, entre l’homme et la terre est universel. Mais il est encore plus remarquable, plus fort en milieu insulaire où les hommes sont entourés d’un immense océan. Ne sommes-nous pas profondément liés, corps et âme, à la terre, qu’on le veuille ou non ? C’est la terre de nos ancêtres qui devient notre terre par héritage, mais pas seulement. Si seulement, nous pouvions entendre cet appel de la terre, si nous pouvions suivre cette force intérieure qui nous pousse à retourner vers elle, à nous réconcilier avec elle ; à en apprécier la dignité et les bienfaits, à la regarder autrement, à l’entretenir, à nous battre pour la garder, à la protéger et à nous unir tous ensemble pour la transmettre à la génération future.

Avec : les danseuses et danseurs de la troupe Tahiti Ia Rurutu Noa, son pupu himene et son orchestre de percussions, les acteurs et la cour royale…

Upo’o parau: PI’IFENUA

E tumu parau teie i patu-’āpī-hia ‘ia au i te « ’ā’ai o te marae o Arahurahu » E ari’i ’o Tematahia tē ti’a ra i te tuha’a fenua rahi o Ahototuaana. E ’āti pūai teie, ‘o Matamatahia te marae. E tīa’ihia te marae e nau Hina-pō-tea, i te pō ‘e i te ao, tā te ari’i e fa’ahepo i te haru mai vārua ta’ata i tā rātou ‘ūpe’a manamana. E ‘aito nui ‘o Temataaro nō te ’āti Tumufau e ora ra i te vao ‘e i te mou’a mato teitei. I te hō’ē mahana, e uru ta’a’ē tei tupu ia Temataaro ‘e ‘ua tītāpou roa mai ‘oia ‘e tōna mau ta’ata i Ahototuaana.  I mau ai rātou i te ‘ūpe’a a nau Hina-pō-tea. ‘A tahi, ‘a piti tonora’a i te ti’ati’ave’a ē ’aita ihoā, tonohia maira ‘o Tohuroa, te tahu’a nui. Fa’aara maira ia Tematahia i te parau huna. Inaha ’o te tua’ana ‘o Temataaro, fānau-pō-hia, nō Tematahia. Pāto’i ’ū’ana maira ’o Tematahia i teie parau, te tama fānau tahi ho’i ’oia, ’o te ha’apohe mau ‘oia ia Temataaro i ni’a i te marae. ‘Aita i maoro, ’ua fāura mai tō te vao, e toa, e pi’imato. ‘Ua pī, ‘ua pā, ‘ua vevo, ‘ua ura te ‘aro i rotopū i nā ’āti.

E ha’amana’o teie parau i te Pi’ifenua, te parau o te pi’i a fenua, te reo pi’i nō raro roa mai. E tā’amura’a rahi tō te ta’ata ‘e te fenua, i roto i te hīro’a o terā ‘e terā nūna’a nā te ao nei. E’ere ’a tahi nei tumu parau i ni’a i te fenua ‘e tō tātou tā’amura’a iāna. Teie rā, e ta’a’ē iti faufa’a tōna i teie mau fenua ’āuahā’atihia e te moana ‘ā’ano. E mea hōhonu atu ā ïa teie tā’amura’a o te fenua i te ta’ata mā’ohi, tōna tā’āto’a, te tino ‘e tōna vārua, tei hi’ihia i te fenua. E fenua nō ‘ō mai i te tupuna, vaiihohia mai e te mau metua, e’ere i te tao’a hōro’a-noa-hia mai.  E mana rā tei roto iāna. ‘Āhiri rā ho’i tātou e toro na i tō tātou vārua i te pi’i a te fenua, e ho’i fa’ahou ai tātou iāna ra, e rata fa’ahou ai iāna, e fa’ahiahia ai i tōna tura ’e i tōna mau maita’i, e hipahipa ai i tōna ‘una’una, e ‘atu’atu fa’ahou ai iāna, e ‘aro ai nōna, e pāruru ai iāna, ‘e e tāhō’ē fa’ahou ai tātou tātou iho ‘ia fāna’o te hua’ai tamari’i.

            ************************

Ecrit par Mirose Paia d’après « la légende du Marae », « Pi’ifenua » est un spectacle produit par le Conservatoire artistique de la Polynésie française, Te Fare Upa Rau, avec le soutien actif du Ministère de la Culture. Sa réalisation artistique a été confiée à Olivier LENOIR, directeur et metteur en scène de la troupe Tahiti Rurutu Ia Noa . La troupe se produira cinq fois sur les espaces du Marae, chaque samedi et dimanche à 15 :45 à partir du samedi 16 Juillet (premier spectacle). Les dates sont ainsi les 16/17 juillet, les 23/24 juillet, le 30 juillet.

Le CAPF remercie ses partenaires : le service du Tourisme, le service des moyens généraux de la Présidence du Pays, la direction de l’Equipement et la Maison de la Culture ainsi que les sociétés AREMITI et MAGIC CITY.

BILLETTERIE : en ligne sur le site ticket-pacific.pf, sur place les jours de spectacle, dans les magasins Carrefour et à Fare Ute (Radio1 et TiareFm). TARIF UNIQUE 2.000 XPF. Renseignements : CAPF TEL 40 50 14 14.