PĪNA’INA’I, écho de l’esprit et des corps
Ce concept proposé annuellement par Littéramā’ohi depuis 2011 a pour objectif de promouvoir la littérature autochtone dans le cadre des lectures publiques proposées par l’association.
« Il faut libérer le mot du livre pour le faire vibrer à l’oreille du spectateur. Dans Pīna’ina’i, le mot devient source de création –musicale, chorégraphique, scénique. »
Moana’ura Tehei’ura
– chorégraphe et metteur en scène, concepteur de PĪNA’INA’I
Cette création inédite provoque la rencontre entre auteurs, comédiens, danseurs, chorégraphe et musicien.
Danse des mots et poésie du mouvement se mêlent sur le paepae a Hiro et donnent vie à l’écho de notre littérature autochtone.
« Parmi les auteurs et les orateurs, participent des grands noms de la littérature de notre pays ainsi que de jeunes auteurs prometteurs. Par ailleurs, nous avons la chance d’avoir chaque année de grandes pointures du ‘ori tahiti issus de différents groupes de danse de Tahiti, un compositeur d’un talent incontestable et reconnu dans notre pays pour soutenir ce fabuleux projet artistique… »
12è EDITION DE PĪNA’INA’I avec le thème TI’AMĀ
Le thème choisi cette année par l’association Littéramā’ohi est TI’AMĀ. Le spectacle aurait lieu le dimanche 23 octobre 2022.
Les textes proposés par une douzaine d’auteurs autochtones s’articulent autour de la notion de liberté.
« E aha te pa’au ti’amā?
E ’ā’au mā i mua i te aro ta’ata
’Ia fatu i tō iho parau
’Ia ārai i te ha’amā. » – Lovaina Rochette
Monde de l’invisible où Tū et Hina-Tutu-Ha’a éveillent les consciences du monde du visible
L’île est une prison
La société est une prison
L’esprit est une prison
Liberté d’un peuple prisonnier de l’image d’Épinal fabriquée par les autres et transmises par nous-mêmes.
Liberté d’un peuple enchaîné à l’ignorance de soi
Liberté communautaire qui bouscule les esprits d’une société en mouvement.
Voler pour être libre
Rêver pour être libre
La mort emprisonne la souffrance que la parole libère
Le monde de l’invisible interroge le visible
L’énergie de la mer apaise, l’énergie de la mer guérit
Les paroles se libèrent et taisent les bourreaux de nos inconsciences
Liberté de la femme qui fait vaciller l’hégémonie de l’homme
Réalité d’une humanité claustrophobe
Et si la liberté de la femme menait à liberté d’un peuple ?
« J’ai décidé de plonger le spectateur dans l’univers carcéral et singulier de Pīna’ina’i. Il était intéressant pour moi de travailler sur les évidences qui posent l’univers carcéral comme une interrogation à la notion de liberté. Dans le cheminement intellectuel proposé par l’ensemble des textes écrits par les auteurs autochtones, il apparait que l’emprisonnement physique se heurte à la liberté de la conscience individuelle. C’est à travers deux divinités de la mythologie polynésienne que le questionnement de la liberté s’opère auprès de l’humanité dans notre spectacle. Personnages de l’invisible, ces divinités libèrent nos traumatismes inconscients et apaisent nos esprits. »
Moana’ura Tehei’ura
RÉCAPITULATIF
RÉCAPITULATIF
| PĪNA’INA’I 12.22 DIMANCHE 23 OCTOBRE 2022 à 19h Paepae a Hiro – Te Fare Tauhiti Nui / Maison de la Culture SOLD OUT – Plus de billet disponible |
CONCEPTION, MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE ET CHORÉGRAPHIE
Moana’ura TEHEI’URA
COMPOSITION MUSICALE DES MUSIQUES INEDITES
Jeff TANERII
RÉGIE
Vairea LUCIANI
EFFECTIF DES AUTEURS.ICES 14
EFFECTIF DES DANSEURS.EUSES 17
EFFECTIF DES ORATEURS.ICES 13
LES PARTENAIRES
TE FARE TAUHITI NUI
LE HAUT COMMISSARIAT DE LA REPUBLIQUE
TNTV
LA VILLE DE PAPE’ETE
MAGIC CITY
